Записи помеченные ‘перевод вязальных терминов’

Жилет с косами из Malabrigo

DSCN1265

Пожалуй, это мой самый быстрый проект. Этот женский жилет я связала спицами за 8 дней. Для меня это рекорд. Жилет был в подарок для мамы на 60-ти летие, и она очень долго определялась с тем, какой же именно жилет она хочет, а когда решилась, до искомой даты оставалось всего ничего времени. Так что пришлось мне […]

Перевод журналов по вязанию

Здесь подборка ресурсов, которые помогут в переводе журналов по вязанию с иностранных языков, ведь в них так много интересных моделей, и языковой барьер становится обидным препятствием к осуществлению прекрасных идей. Мой уровень английского вполне позволяет читать описания, но пришлось дополнить свой словарный запас именно вязальными терминами, ведь далеко не всегда дословный перевод позволяет понять, что […]